Guide · mis à jour le 2026-10-10

Excursion d'une journée à Berat depuis Tirana

Berat est l'une des rares cités UNESCO en Albanie qui se prête vraiment à une excursion d'une journée depuis Tirana. Assez proche pour ne pas passer la journée sur la route, et assez dense — château, deux vieux quartiers, un musée — pour que quelques heures suffisent à avoir l'impression de l'avoir vraiment vue. La question n'est pas tant de savoir s'il faut y aller que de choisir entre s'arrêter en ville ou continuer vers le canyon derrière.

Le canyon de l'Osumi creusé profondément dans le calcaire de Skrapar

Berat · Osumi · Bogovë, en voiture

Asphalté

1234567
  1. 107:00Départ de Tirana
  2. 209:00Berat, la ville aux mille fenêtres
  3. 310:00Château de Berat
  4. 411:00Dans les montagnes de Skrapar
  5. 512:30Canyon de l'Osumi
  6. 614:30Déjeuner tardif
  7. 716:00Cascade de Bogovë

À quelle distance de Tirana se trouve Berat

Environ 100 km, et moins de deux heures par la route directe dans des conditions de trafic normales. C'est assez court pour que Berat seule constitue une demi-journée détendue, ce qui explique pourquoi la plupart des visiteurs l'associent au canyon de l'Osumi ou à la cascade de Bogovë plutôt que de repartir tout de suite.

Que voir à Berat en une journée

La colline du château (Kala) est le point de départ évident : des remparts du XIIIe siècle qui abritent encore une centaine de familles, une vingtaine d'églises orthodoxes dans l'enceinte, et le musée national iconographique Onufri avec sa collection d'icônes du XVIe siècle. Comptez une heure, davantage si le musée vous intéresse.

Sous le château, Mangalem et Gorica sont les deux quartiers qui valent à Berat son surnom, la cité aux mille fenêtres : des rangées de maisons ottomanes blanches se faisant face de part et d'autre de l'Osum, reliées par un vieux pont de pierre. Parcourir les deux rives, avec une pause café, prend encore environ deux heures.

Ajout du canyon de l'Osumi et de la cascade de Bogovë

Depuis Berat, comptez environ une heure et demie de plus sur la SH74 vers les montagnes de Skrapar jusqu'au canyon de l'Osumi, une gorge calcaire jusqu'à 80 mètres de profondeur avec des points de vue le long de la route au pont de Gradec et au-delà. Au printemps (environ de mi-mars à début juin), on peut le descendre en raft ; en été, une fois le niveau de l'eau bas, on marche et on se baigne dans la rivière.

La cascade de Bogovë est une courte halte sur le chemin du retour : 30 à 45 minutes de marche depuis le village jusqu'à une chute de 20 mètres et une vasque froide. Enchaîner château, vieille ville, canyon et cascade en une journée, c'est une longue journée, pas une course, et c'est exactement ainsi qu'est construite notre excursion à Berat.

Quand partir

D'avril à octobre pour la ville et la cascade. Si le rafting dans le canyon est le but du voyage, resserrez la fenêtre à environ mai–début juin, quand l'eau coule encore sans le froid le plus marqué du printemps. En plein été, la vallée de Skrapar devient vraiment chaude ; un départ tôt compte plus qu'à Berat même.

Tout caser en une journée

Berat seule, c'est une demi-journée facile. Berat plus Osumi plus Bogovë, c'est une journée complète, de porte à porte depuis Tirana en environ treize heures, en grande partie au château, dans les deux quartiers et sur le bord du canyon plutôt qu'en voiture. Un chauffeur privé rend cette longue journée gérable parce que le temps d'attente à chaque arrêt est prévu dès le départ, et non ajouté à la hâte à un circuit à horaire fixe ; consultez la page de l'excursion pour le tarif du jour et ce qui est inclus.

Questions fréquentes

Peut-on voir Berat, le canyon de l'Osumi et la cascade de Bogovë en une journée ?
Oui, mais c'est une longue journée, environ treize heures de porte à porte depuis Tirana. Berat seul, c'est une demi-journée détendue ; ajouter le canyon et la cascade remplit le reste.
À quelle distance de Tirana se trouve Berat ?
Environ 100 km, moins de deux heures de route directe.
Berat vaut-il une excursion d'une journée, ou vaut-il mieux passer la nuit ?
Une excursion d'une journée couvre confortablement le château et la vieille ville. Une nuit sur place n'apporte grand-chose sauf si vous voulez une soirée tranquille à Mangalem ou si vous prévoyez de descendre le canyon en raft le lendemain matin plutôt que d'y rouler directement.
Peut-on descendre le canyon de l'Osumi en raft lors d'une excursion d'une journée depuis Tirana ?
En saison, grosso modo de mi-mars à début juin, oui. Des opérateurs locaux proposent des sorties de deux à trois heures qui entrent dans une longue journée avec Berat et la cascade de Bogovë.
Qu'est-ce qui est inclus dans une excursion privée d'une journée à Berat ?
En général la voiture, le chauffeur, le carburant et le temps d'attente. L'entrée au château, les billets de musée, le déjeuner et le rafting sont en principe payés séparément sur place ; consultez la page de l'excursion pour le tarif du jour.

Sentiers sur cette excursion

Randonnées et balades près des lieux couverts par ce guide.

Tous les sentiers en Albanie →

Sources